您正在看的英语翻译是:政 治 与 经 济 类 英 语 翻 译。 ty account 权益账户

　　Stockholders’ equity 股东权益

　　Preferred stock equity 优先股权益

　　Cumulative preferred stock 积累优先股

　　Non-cumulative preferred stock 非积累优先股

　　Convertible preferred stock 可转换优先股

　　Participating preferred stock 参加优先股

　　Non-Participating preferred stock 非参加优先股

　　Callable preferred stock 可赎回优先股

　　Common stock equity 普通股权益

　　Total equity 权益总额

　　企业评价指标

　　Assets Liabilities Ratio 资产负债率

　　Quick Ratio 速动比率

　　Current Ratio 流动比率

　　P/E ratio 市盈率

　　Current Liabilities to Net Worth 流动负债比净资产

　　Total Liabilities to Net Worth 总负债比净资产

　　Fixed Assets to Net Worth 固定资产比净资产

　　Inventory Turnover Ratio 存货

　　Assets to Sales

　　Sales to Net Working Capital 销售收入比流动资金净值

　　Accounts Payable to Sales 应付帐款比销售收入

　　Return on Sales(profit Margin)

　　Return on Assets 资产收益率

　　Return on Total Assets 总资产收益率

　　Return on Shareholder’s Equity 股东权益收益率

　　Return on Investment 投资收益

　　Return on Net Worth(Return on Equity) 净资产收益率

　　收益表 INCOME STATEMENT

　　销售收入 Sales Revenue

　　减：销售折扣与折让 Deduct: Sales Discount & Allowance

　　销售收入净值 Net Sales Revenue

　　减：销售税金 Deduct: Tax on Sales

　　销售成本 Coat of Sales

　　销售毛利 Gross Profit from Sales

　　减：管理费用 Deduct: Administration EXPenses

　　财务费用 Financial EXPenses

　　销售利润 Profit from Sales

　　加：其它业务利润 Plus: Profit from Other Operations

　　营业利润 Operating Profits

　　加：投资收益 Plus: Investment Income

　　营业外净收入 Non-Operating Revenue

　　以前年度利润调整 Adjustment of Earning of Prior Years

　　利润总额 Total Profits(Before Tax)

　　减：所得税 Deduct: Income Tax

　　净利润 Net Profits

　　合并资产负债表 CONSOLIDATED BALANCE SHEET

　　资产 Assets

　　流动资产 Current Assets

　　长期应收帐款 Long-term Receivable

　　长期投资 Long-term Investment

　　固定资产 Fixed Assets

　　原值 Original Coat

　　减：累计折旧 Deduct: Accumulated Depreciation

　　净值 Net Worth

　　在建工程 Construction in-progress

　　其它资产 Other Assets

　　资产总额 Total Assets

　　负债和权益 Liabilities & Equity

　　负债 Liabilities

　　流动负债 Current Liabilities

　　长期负债 Long-term Liabilities

　　负债合计 Total Liabilities

　　少数股东权益 Minority Interests

　　权益 Equity

　　实收资本 Paid-in Capital

　　资本公积 Capital surplus

　　保留盈利 Retained Earnings

　　权益合计 Total Equity

　　负债和权益总额 Total Liabilities & Equity

　　BALANCE SHEET 资产负债表

　　ASSETS 资产

　　Cash and Equivalents 现金和视同现金

　　Accounts Receivable 应收帐款

　　Inventories 存货

　　Other Current Assets 其它流动资产

　　Total Current Assets 流动资产总计

　　Gross Prop.,Plant & Equip. 财产，场房和设备原值

　　Accumulated Depreciation 累计折旧

　　Net property, Plant & Equip. 财产，场房和设备净值

　　Other Assets 其它资产

　　Total Assets 总资产

　　LIABILITieS & EQUITY 负债和权益

　　Debt in Current Liabilities 流动负债

　　Accounts Payable 应付帐款

　　Income Taxes Payable 应付所得税

　　Other Current Liabilities 其它流动负债

　　long-term De