您正在看的时事英语是:抗震救灾主题曲《生死不离》中英文对照版。

　　生死不离，你的梦落在哪里

　　想着生活继续

　　天空失去了美丽，

　　你却等待梦在明天站起

　　你的呼喊刻在我的血液里

　　生死不离，我数秒等你消息

　　相信生命不息，为你祈祷着一起呼吸

　　我看不到你却牵挂在心里

　　你的目光是我全部的意义

　　无论你在哪里，我都要找到你

　　血脉能创造奇迹 生命是意义

　　无论你在哪里，我都要找到你

　　手拉着手，生死不离。

　　生死不离，全世界都被沉寂

　　痛苦也不哭泣

　　爱是你的传奇，

　　彩虹在风雨后渐渐升起

　　我在努力感到爱的力气

　　无论你在哪里，我都要找到你

　　血脉能创造奇迹

　　生命中燃奇迹

　　无论你在哪里，我都要找到你

　　去面对那风雨

　　你一丝希望是我全部的动力

　　靠近我的手筑成你回家的路基

　　无论你在哪里，我都要找到你

　　血脉能创造奇迹 生命是命题

　　无论你在哪里，我都要找到你

　　手拉着手 生死不离

　　无论你在哪里，我都要找到你

　　血脉能创造奇迹

　　生命燃奇迹

　　无论你在哪里，我都要找到你

　　去面对那风雨

　　手拉着手 生死不离

　　Inseparable, in Life or Death

　　Translator: Ruth Hung; Ted Barham; Guang-Yu Li(From Oxford University)

　　Inseparable, in life or death.

　　Wherever your dreams have rested,

　　Believe that life can last.

　　The sky has lost its beauty,

　　But you eXPect to stand tomorrow.

　　Wherever you are,

　　I’ll find you.

　　Our blood ties can achieve the impossible,

　　Your shouts are pulsing through my veins.

　　Inseparable, in life or death.

　　I am waiting for you, counting the seconds.

　　Believing life can last.

　　I cannot see you,

　　But you are lying here in my heart.

　　Wherever you are,

　　I will find you.

　　Our blood ties can achieve the impossible,

　　Hand in hand we are laying the road

　　For your journey back home.

　　Inseparable, in life or death.

　　The whole world is reduced to silence,

　　Suffering, shedding no tears.

　　Love will make your life legendary,

　　After the rain there will be a rainbow.

　　Wherever you are,

　　I will find you.

　　Our blood ties can achieve the impossible,

　　Your thread of hope is my whole source of power .